Italienisch-Englisch Übersetzung für giudicare

judge
us
You can judge that for yourselves. Potete giudicare da voi stessi. We cannot judge the parties equally. Non si possono giudicare allo stesso modo le due parti. Politicians need not judge these benefits. Non sta ai politici giudicare tali vantaggi.
criticiseI am not going to criticise what was done or what was not done or say whether the crisis was managed well or not. Non intendo criticare quello che è stato fatto o che non è stato fatto, né giudicare se la crisi sia stata gestita bene o male. If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Se vuole criticare il governo francese non è la sede in cui farlo, perché il Parlamento europeo non può giudicare questa istituzione.

criticizeThey criticized him for endangering peoples lives
evaluate
us
This is the context in which the Commission's work programmes for 1996 and 1997 should be evaluated and assessed. È in questo quadro che occorre valutare e giudicare il programma di azione quale è stato presentato dalla Commissione nel 1996 e, oggi, per lʼanno 1997. I must not therefore, on behalf of the Council, stand here and evaluate the proposals that are made in the Convention. Non devo quindi, a nome del Consiglio, stare qui a giudicare le proposte elaborate in seno alla Convenzione. It will take several years to evaluate the material gathered in the survey

Wörterbuch